皆さん、こんにちは。
バルセロナで開催されたオルファクション・ウィークが、昨日、無事終わり、朝5時半に事務局から「花まつり」が、ベスト パフューム アワードに選ばれたと連絡がありました。
今回の授賞式は、スペイン時間の夕方5時から8時迄でしたので、これは日本時間の朝2時から5時までとなります。コロナの為、zoomでの参加予定でしたが、畑仕事に疲れている身体には、とても耐えられる時間帯ではありません。笑
今回は、優勝しそうでしたので、スピーチの文章も考え、練習もしていたのですが、途中、1時頃から寝落ちしてしまいました。笑
主催者側から、何か言葉が欲しいとメールが届きましたので、スピーチで用意していた文章に手を加え送りました。これがスペインに送ったものです。
Hello everyone!
I am so honored to receive the prestigious award at Mouillette d'Argent 2021.
First of all, I would like to thank all members of BOW team, jury and event stuffs. And I have to congratulate the other great finalists this year.
Perhaps it is the first time for a Japanese to receive such an award in this field. This is very encouraging for both Japan and me. I am very grateful for
giving us this opportunity.
Thank you very much,
Yasuyuki Shinohara
（上写真）審査員
最終的に、今回のコンテストへは世界27カ国、112名の調香師からエントリーがあったと聞いています。
香水の分野で、日本人が優勝するのは初めてですので、日本人として誇りに思いますし、個人としても励みになりました。
2月15日のある一通のメールから始まったコンテストでしたが、無事に優勝できました。良かったです。少し疲れたので、また、報告させていただきます。ありがとうございました。
0コメント